Dinossauros têm mais em comum com as aves que com os répteis.
Možda dinosauri imaju više zajednièkog sa sadašnjim pticama nego sa gmizavcima.
Num lugar onde as aves não voam, Animais selvagens com muitas mortes, e sem nenhum espírito.
Ptice ne lete iznad. Životinje su pobegle odatle.
Hoje em dia as aves são criadas e abatidas em metade do tempo que o eram há 50 anos, mas agora têm o dobro do tamanho.
Птице се сада гаје и кољу, за упола краће време него пре 50 година, али су зато два пута веће.
Entre as aves, exibições, músicas e rituais podem atingir níveis extraordinários de complexidade e beleza.
Medju pticama, izgled, pesma i rituali mogu doseci izuzetne nivoe kompleksnosti i lepote.
Mas essa liberdade traz muitos desafios à sobrevivência, que as aves devem superar em momentos cruciais de sua vida.
Ali ta sloboda donosi i mnoge izazove preživljavanja, s kojima se ptice moraju suočiti tijekom svoga života.
Mas as aves são peritas em improvisação.
Ali ptice su stručnjaci za improvizaciju.
Quando as aves se juntam para procriar, e antes de se comprometerem uma com a outra, quase sempre irão realizar as mais incríveis exibições.
Kada se ptice sastanu radi parenja i prije nego se obvežu jedno za drugo, često će izvoditi spektakularne nastupe.
As aves vão longe quando se trata de impressionar seus parceiros.
Ptice su spremne na mnogo toga kada je riječ o impresioniranju partnera.
Mas, na parte oeste da ilha, as aves exibicionistas dividem a floresta com um personagem de aparência mais simples, o jardineiro de Vogelkop.
No u zapadnim dijelovima otoka, ove kitnjaste ptice dijele šumu sa pticom prilično sramežljiva karaktera. Vogelkopskom sjenicom. (Amblyornis inornata).
Bean, precisamos dividir, até com as aves.
Bine, moraš nauèiti da deliš, èak i sa pticama.
E não importa o quão organizando se esta, não pode organizar uma competição entre as aves Com apenas um!
I bez obzira na veštine promotera, ne možeš da organizuješ trku nojeva sa samo jednim nojem!
As aves arrancarão os olhos dele Os ossos ficarão tostados
Док му птице копају очи, сунце му избељује кости.
Não tem ideia do que está fazendo com as aves.
Vi nemate pojma šta radite sa ovim pticama.
Pensei que ninguém amasse as aves mais do que eu.
Mislila sam da sam ja noæna ptica dok nisam srela vas.
Seu conhecimento sobre as aves é magnífico.
Njegovo znanje o pticama je odlièno.
Aquelas que se parecem com as "aves do paraíso".
Ono su neke koje slièe na Rajske Ptice.
Mas, de onde acha que pegam as aves?
Ali, ne, odlake misliš da nabavljaju perad (kokoš)?
"Quando as aves de outrora retornarem a Erebor... o reinado da fera irá terminar."
Kad se ptice vrate na Erebor, vladavina zveri æe se završiti.
Se as aves não voltarem, existe terra.
Ako se ptice ne vrate, kopno je blizu.
Os aves não estavam com gripe aviária, mas pudemos determinar que a trajetória de impacto indica que as aves eram de 3 bandos diferentes, e não de um, como supomos inicialmente.
Ptice nisu zaražene ptièjim gripom. Ali, utvrdili smo da je prema trajektoriji, uèestvovalo tri jata ptica, a ne jedno kako smo pretpostavljali.
Eu comecei a pesquisar, e pelo que eles sabem, algo está interferindo com o campo geomagnético da Terra, o que está fazendo as aves saírem das rotas.
Poèela sam od ptica. Najbolje objašnjenje je da ima neke veze sa geomagnetskim poljem Zemlje, što uzrokuje da ptice skrenu sa kursa.
Mas as aves precisam ter cuidado, pois o sol desempenhou um truque terrível.
Ali ptice moraju biti oprezne, jer sunce izvodi opasne trikove.
Assim, como um viajante do deserto a espremer a água de um cacto, as aves aproveitam toda a água que necessitam dos corpos das moscas.
I, kao što pustinjske lutalice cede vodu iz kaktusa, ptice dobijaju potrebnu vodu, iz tela muva.
Quero cada grão, todas as aves e gado trazidos para cidade.
Želim da se svako zrno žita, sva perad i stoka donese u grad.
Se as aves forem encontradas o lar deles será salvo.
Ако ове птице могу бити пронађене, њихов дом биће спасен.
Quando encharcarmos as aves com o sangue de Hugo... usarei um encantamento para deixá-lo igual a um bebê.
Kada napunimo pile Hugovom krvlju, magijom æu je preobratiti da izgleda kao novoroðenèe.
Um estorninho... você pode sempre encontrá-los entre as aves mais comuns.
Èvorak. Možeš ga uvek prepoznati meðu obiènim pticama.
Portanto, algo que é tido como lixo, que sufoca todas as aves marinhas, simplesmente recicla-se em algo muito, muito divertido – todos os sólidos platônicos em ciências podem ser feitos com coisas assim.
Дакле нешто што је смеће, што дави све те морске птице, може бити рециклирано у веома, веома радосну -- сва платонска чврста тела у науци могу бити направљена овако.
Como Seymour demonstrou nos anos 70, as moscas, como as aves canoras, como vocês viram, são capazes de aprender.
Kao što je Simor pokazao sedamdesetih, mušice, poput ptica pevačica, kao što ste upravo čuli, imaju mogućnost učenja.
E assim que isso aconteceu, as aves começaram a chegar.
I čim se to dogodilo, ptice su počele da se useljavaju.
Um trematódeo é microscópico, mas coletivamente eles pesam tanto quanto todos os peixes dos estuários, e são de 3 a 9 vezes mais pesados do que todos as aves.
Jedan metilj je sićušan, mikroskopske veličine ali zajedno imaju težinu koliko i sve ribe u estuarima i tri do devet puta više od svih ptica.
Até que eles se formaram e deixaram o campus -- felizes por se livrarem dos corvos, imagino -- Voltaram algum tempo depois e descobriram que as aves ainda lembravam deles.
sve dok nisu diplomirali i otišli, sigurno im je bilo drago, vratili se kasnije i videli da ih vrane nisu zaboravile.
Alguns animais, como as aves marinhas, se enredam na confusão.
Neke životnje poput galebova zapetljaju se u tom neredu.
Seguindo este argumento, eles sugerem que todas as aves apreendidas de espécies não ameaçadas deveriam ser sacrificadas.
Na osnovu tog argumenta, oni predlažu da sve spašene ptice koje ne pripadaju ugroženim vrstama treba uspavati.
(Reprodução sonora: canto da saíra escarlate) Assim as aves também o fazem.
(Zvuk: pesma crvene tangare) Dakle i ptice to rade.
Talvez o que o mundo precise agora é que nós percebamos que somos como as aves.
Možda je svetu sada potrebno da shvatimo da smo kao ptice.
E como as aves, a alegria ainda está lá, mesmo que tenhamos mudado o que fazemos para preencher o contexto.
I kao kod ptica, uživanje je i dalje tu, iako smo promenili ono što radimo da bismo se uklopili u kontekst.
3.4441211223602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naš Otac na nebu hrani... ptice u vazduhu. 